Sich vorstellen – Länder und Berufe (CEFR C1)
1. Einleitung
Auf dem Niveau C1 wird erwartet, dass Lernende sich differenziert, strukturiert und situationsangemessen vorstellen können. Dabei geht es nicht nur um einfache Angaben wie Name oder Herkunft, sondern auch um beruflichen Hintergrund, Motivation, Spezialisierung und Zukunftspläne.
2. Sich selbst vorstellen (Formell und Informell)
2.1 Informelle Vorstellung
I am Venali and I come from Japan. Ich (I) heiße (am called) Venali (Venali) und (and) komme (come) aus (from) Japan (Japan).
I currently live in Tokyo and work in the field of data science. Ich (I) lebe (live) derzeit (currently) in (in) Tokio (Tokyo) und (and) arbeite (work) im (in the) Bereich (field) Data (data) Science (science).
In my free time, I am interested in languages and technology. In (in) meiner (my) Freizeit (free time) interessiere (am interested) ich (I) mich (myself) für (for) Sprachen (languages) und (and) Technologie (technology).
2.2 Formelle Vorstellung
Allow me to briefly introduce myself. Gestatten (allow) Sie (you formal) mir (me) bitte (please), mich (myself) kurz (briefly) vorzustellen (to introduce).
My name is Venali Sonone and I am a senior manager in the field of artificial intelligence. Mein (my) Name (name) ist (is) Venali (Venali) Sonone (Sonone) und (and) ich (I) bin (am) Senior (senior) Managerin (manager female) im (in the) Bereich (field) künstliche (artificial) Intelligenz (intelligence).
I have over ten years of professional experience in international companies. Ich (I) verfüge (have at disposal) über (over) mehr (more) als (than) zehn (ten) Jahre (years) Berufserfahrung (professional experience) in (in) internationalen (international) Unternehmen (companies).
3. Über Herkunft sprechen
3.1 Nationalität ausdrücken
I am Japanese. Ich (I) bin (am) Japanerin (Japanese woman).
I originally come from India, but I live in Japan. Ursprünglich (originally) komme (come) ich (I) aus (from) Indien (India), aber (but) ich (I) lebe (live) in (in) Japan (Japan).
Germany is an economically strong country in Europe. Deutschland (Germany) ist (is) ein (a) wirtschaftlich (economically) starkes (strong) Land (country) in (in) Europa (Europe).
3.2 Vergleich von Ländern
| Deutsch | Englisch | Verwendung |
|---|---|---|
| stammen aus | to originate from | formell |
| kommen aus | to come from | neutral |
| geboren sein in | to be born in | biografisch |
I was born in Mumbai. Ich (I) bin (am) in (in) Mumbai (Mumbai) geboren (born).
I come from a multicultural background. Ich (I) stamme (originate) aus (from) einem (a) multikulturellen (multicultural) Hintergrund (background).
4. Über Berufe sprechen
4.1 Berufsbezeichnungen
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Ingenieurin | engineer |
| Lehrerin | teacher |
| Ärztin | doctor |
| Managerin | manager |
| Wissenschaftlerin | scientist |
I work as a data scientist in a pharmaceutical company. Ich (I) arbeite (work) als (as) Data (data) Scientist (scientist) in (in) einem (a) Pharmaunternehmen (pharmaceutical company).
My profession requires analytical thinking and creativity. Mein (my) Beruf (profession) erfordert (requires) analytisches (analytical) Denken (thinking) und (and) Kreativität (creativity).
4.2 Tätigkeit genauer beschreiben
I am responsible for the development of machine learning models. Ich (I) bin (am) für (for) die (the) Entwicklung (development) von (of) Machine (machine) Learning (learning) Modellen (models) verantwortlich (responsible).
In my position, I lead an international team. In (in) meiner (my) Position (position) leite (lead) ich (I) ein (an) internationales (international) Team (team).
My work contributes significantly to the company’s success. Meine (my) Arbeit (work) trägt (contributes) wesentlich (significantly) zum (to the) Erfolg (success) des (of the) Unternehmens (company) bei (to).
5. Akademischer Hintergrund
I studied computer engineering. Ich (I) habe (have) Computer (computer) Engineering (engineering) studiert (studied).
Later, I completed an MBA in Switzerland. Später (later) habe (have) ich (I) einen (an) MBA (MBA) in (in) der (the) Schweiz (Switzerland) abgeschlossen (completed).
My studies have shaped my analytical mindset. Mein (my) Studium (studies) hat (has) meine (my) analytische (analytical) Denkweise (mindset) geprägt (shaped).
6. Ziele und Motivation
My goal is to become an expert in generative AI. Mein (my) Ziel (goal) ist (is) es (it), Expertin (expert female) für (for) generative (generative) KI (AI) zu (to) werden (become).
I am particularly motivated by innovative technologies. Ich (I) werde (am) besonders (particularly) durch (by) innovative (innovative) Technologien (technologies) motiviert (motivated).
In the future, I would like to work internationally. In (in) der (the) Zukunft (future) möchte (would like) ich (I) international (internationally) arbeiten (work).
7. Typische Redemittel (C1)
- Meines (my) Erachtens (opinion) …
- Darüber (about it) hinaus (beyond) …
- Darüber (about that) hinausgehend (beyond that) …
- Abschließend (in conclusion) lässt (lets) sich (itself) sagen (say), dass (that) …
In my opinion, international experience is essential. Meines (my) Erachtens (opinion) ist (is) internationale (international) Erfahrung (experience) unerlässlich (essential).
8. Übungsteil
Übung 1 – Ergänzen Sie
- Ich ___ aus Japan.
- Mein Beruf ___ viel Verantwortung.
- Ich bin ___ die Entwicklung neuer Produkte verantwortlich.
Lösungen
- komme
- erfordert
- für
Übung 2 – Übersetzen Sie ins Deutsche
I come from a small country in Europe. Ich (I) komme (come) aus (from) einem (a) kleinen (small) Land (country) in (in) Europa (Europe).
I work in an international company. Ich (I) arbeite (work) in (in) einem (a) internationalen (international) Unternehmen (company).
Übung 3 – Formelle Vorstellung schreiben
Schreiben (write) Sie (you formal) eine (a) kurze (short) formelle (formal) Selbstvorstellung (self-introduction) mit (with) mindestens (at least) fünf (five) Sätzen (sentences).
Musterlösung
Allow me to introduce myself briefly. Gestatten (allow) Sie (you formal) mir (me), mich (myself) kurz (briefly) vorzustellen (to introduce).
I am a project manager with international experience. Ich (I) bin (am) Projektmanagerin (project manager female) mit (with) internationaler (international) Erfahrung (experience).
Currently, I am working in Tokyo. Derzeit (currently) arbeite (work) ich (I) in (in) Tokio (Tokyo).
My focus lies on digital transformation. Mein (my) Schwerpunkt (focus) liegt (lies) auf (on) digitaler (digital) Transformation (transformation).
I look forward to a successful collaboration. Ich (I) freue (look forward) mich (myself) auf (to) eine (a) erfolgreiche (successful) Zusammenarbeit (collaboration).
9. Zusammenfassung
Auf dem C1-Niveau ist es wichtig, komplexe Strukturen, differenzierte Wortwahl und präzise Ausdrucksweise zu verwenden. Eine gute Selbstvorstellung sollte Informationen über Herkunft, Ausbildung, Beruf, Kompetenzen und Ziele logisch miteinander verbinden und der jeweiligen Situation angepasst sein.